Übersetzen Deutsch Arabisch سوق شرقية

relevante Treffer

• die Exedra (n.)
  الشرقية {عمارة}
  mehr ...
• die östliche Region {Geografie}
  المنطقة الشرقية {جغرافيا}
  mehr ...
• die Ostgrenze (n.)
  الحدود الشرقية
  mehr ...
• Osttimor {Geografie}
  تيمور الشرقية {جغرافيا}
  mehr ...
• das Osteuropa (n.) , {Geografie}
  أوروبا الشرقية {جغرافيا}
  mehr ...
• die orientalische Kleidung
  ملابس شرقية
  mehr ...
• der Schirokko (n.)
  رِيحٌ شَرْقِيّة
  mehr ...
• arabische Süßigkeiten (n.) , Pl.
  حلويات شرقية
  mehr ...
• das Ostportal (n.) , {Build.}
  البوابة الشرقية {بناء}
  mehr ...
• orientalische Süßigkeiten Pl.
  حلويات شرقية
  mehr ...
• die Deutsche Demokratische Republik (n.)
  ألمانيا الشرقية
  mehr ...
• Osteuropa
  أوربَا الشَرقيَة
  mehr ...
• Ostdeutschland
  ألمانيا الشَرقيَة
  mehr ...
• die Ostpolitik (n.) , {,Pol}
  السياسة الشرقية {عامة،سياسة}
  mehr ...
• das Ostarmenien (n.) , {Geografie}
  أرمينيا الشرقية {جغرافيا}
  mehr ...
• der Spiegelrotschwanz (n.) , {Zoo}
  حميراء شرقية {طائر}، {عالم الحيوان}
  mehr ...
• Sharqia (n.)
  محافظة الشرقية {مصر}
  mehr ...
• der Ostwind (n.) , {Meteor.}
  الرياح الشرقية {طقس}
  mehr ...
• orientalische Kostüme Pl.
  أزياء شرقيه
  mehr ...
• das Ost-Berlin (n.) , {Geografie,hist.}
  برلين الشرقية {جغرافيا،تاريخ}
  mehr ...
• orientalische Gewürze Pl.
  بهارات شرقية
  mehr ...
• die Ostgebiete (n.) , Pl.
  الأقاليم الشرقية
  mehr ...
• östliche Instrumente Pl.
  الآلات الشرقية
  mehr ...
• die orientalische Musik
  موسيقى شرقية
  mehr ...
• das Ostberlin (n.) , {Geografie}
  برلين الشرقية {جغرافيا}
  mehr ...
• Ostthüringen {Geografie}
  تورينغن الشرقية {جغرافيا}
  mehr ...
• orientalischer Raum
  المنطقة الشرقية
  mehr ...
• orientalische Studien Pl.
  الدراسات الشرقية
  mehr ...
• Karrada {Irak}, {Geografie}
  الكرادة الشرقية {جغرافيا}
  mehr ...
• die Ostfront (n.) , {Pol,hist.}
  جبهة شرقية {سياسة،تاريخ}
  mehr ...

Textbeispiele

• Trotz massiver logistischer Probleme im Osten Tschads konnte das UNHCR bis Ende Juli 2004 mehr als 123.000 Flüchtlinge in neun neue Flüchtlingslager in sichereren Gebieten weiter im Landesinneren verlegen.
  وعلى الرغم من القيود السوقية الهائلة في شرق تشاد، فقد اعتزمت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين نقل أكثر من 000 123 لاجئ إلى تسعة مخيمات جديدة للاجئين في مناطق داخلية أعمق وأكثر اتساما بالأمن بحلـول نهاية تموز/يوليه 2004.
• Als Chefredakteur des Nachrichtenmagazins Tempo Weekly, binich, gemäß des Urteils, schuldig, einen Wirtschaftsmagnaten namens Tomy Winata verleumdet zu haben, indem ich seine mögliche Verwicklung in einen Brandfall auf dem südostasiatischen Textilmarkt in Jakarta unterstellt hätte.
  وبصفتي رئيس تحرير مجلة تيمبو الإخبارية الأسبوعية، فأنامذنب، طبقاً لحكم للمحكمة، بالتشهير بواحد من ملوك المال يدعى توميويناتا بالتلميح إلى احتمال تورطه في حريق شب في سوق جنوب شرق آسياللمنسوجات بجاكرتا.
• - Er ist östlich von uns, versuch´s auf dem Markt.
  إنه في الجهة الشرقية جرب السوق - حسنٌ -